Предлог sobre - на, над, о, около

Предлог sobre указывает:

1. на положение чего-либо на чем-либо:

   El tintero está sobre la mesa. - Чернильница на столе.

2. на предмет речи:

   Estamos hablando sobre los asuntos. - Мы говорим о делах.

3. на предмет на который направлено действие:

   El perro se ha lanzado sobre el gato. - Собака набросилась на кошку.

4. на ось вращения после глаголов со значением "движения вокруг чего-либо":

   La rueda gira sobre su eje. - Колесо вращается вокруг оси.

5. выражает приблизительное число, количество, меру и т. п.

   Juan pesa sobre los cien kilos. - Хуан весит около ста килограммов.