Сказуемое

Сказуемое бывает глагольное и именное. Глагольные сказуемые в свою очередь подразделяются на простые и сложные. Простое глагольное сказуемое может быть выражено любой личной формой глагола, стоящей в любом наклонении и залоге:

Ernesto escribe la carta al padre. - Эрнесто пишет отцу письмо.
Ernesto escribirá la carta al padre. - Эрнесто напишет отцу письмо.
Ernesto escribía la carta al padre. - Эрнесто писал отцу письмо.
La carta es escrita por Ernesto. - Письмо написано Эрнесто.
La carta fue escrita por Ernesto. - Письмо было написано Эрнесто.

Сложное глагольное сказуемое может быть выражено любой глагольной конструкцией, состоящей из личной формы глагола и примыкающих к ней инфинитива или герундия. Сложное глагольное сказуемое могут образовывать глаголы:

1. Обозначающие начало действия: comenzar, empezar, principiar. Им свойственна конструкция с предлогом а:

   Pronto comenzamos a estudiar la gramática francesa.
   Скоро начинаем изучать французскую грамматику.

2. Обозначающие конец действия: terminar, acabar, cesar, dejar и др. Им свойственна конструкция с предлогом de:

   Acabo de traducir un artículo.
   Только что закончил переводить статью.

3. Выражающие продолжение действия: continuar, seguir и др. Они употребляются в сочетании с герундием:

   El toro sigue corriendo. - Бык продолжал бежать.

4. Именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. В роли связки выступают глаголы: ser, estar, parecer, sentirse, seguir, quedar(se) и др.

   Marisol es maestra. - Марисоль учительница.

В функции именной части употребляются:

1. Существительное со всеми относящимися к нему словами:

   Juan es maestro. - Хуан учитель.

2. местоимение:

   El culpable fuiste tú. - Виновным был ты.

3. прилагательное:

   Ella me pareció hermosa. - Она показалась мне красивой.

4. причастие:

   El soldado cayó herido. - Солдат упал раненым.

5. числительное:

   Luisa será la primera. - Луиза будет первой.

6. наречие:

   La revolución fue así. - Революция была такой.

7. инфинитив:

   Vivir es luchar. - Жить значит бороться.

8. придаточное предложение:

   Su conducta es lo que nos molesta. - Его поведение - это то что нам мешает.