lunes — понедельник
hacer San Lunes — не работать в понедельник
martes — вторник
dar a uno con la del martes — убить, прикончить кого-либо; навредить; напакостить, насолить кому-либо; одурачить; облапошить, околпачить кого-либо
miércoles — среда
Miércoles de ceniza (corvillo) — пепельная среда (первый день великого поста)
jueves — четверг
Jueves Santo — великий (страстной) четверг
no ser cosa del otro jueves — не представлять особой важности (интереса)
viernes — пятница
comer de viernes — постничать, поститься
haber aprendido (oído) en viernes una cosa — без конца повторять кстати и некстати что-либо
la semana que no tiene viernes — после дождичка в четверг
no ayunarle a uno los viernes — не верить чьим-либо словам
sábado — суббота
Sábado de gloria, Santo Sábado — страстная суббота
hacer (de) sábado — производить еженедельную уборку
domingo — воскресенье
hacer domingo — прогулять рабочий день
salir con un domingo siete — нести околесицу; сказать глупость; ляпнуть; попасть пальцем в небо
