¡No se retrase! (Не опаздывайте!)

fecha — дата
a la fecha — в данный момент
hasta la fecha — до сих пор, по сегодняшний день
¿Qué día es hoy? — Какой сегодня день?
Hoy es lunes — Сегодня понедельник
Hoy es domingo — Сегодня воскресенье
¿Qué fecha es hoy? — Какое сегодня число
Hoy es dieciocho de septiembre — Сегодня восемнадцатое сентября

¿Va bien su reloj? — Ваши часы ходят точно
Mi reloj se atrasa — Мои часы отстают
Mi reloj se adelanta — Мои часы спешат
Mi reloj va bien — Мои часы ходят хорошо
Por favor, dígame la hora exacta — Скажите, пожалуйста, точное время
¿Qué hora es (en su reloj)? — Который час (на ваших часах)?
Son las dieciséis — Шестнадцать часов
Son las dieciséis y cuarto — Четверть пятого
Son las dieciséis en punto — Ровно шестнадцать часов
Son cerca de las doce — Около двенадцати часов
¿Es tan temprano? — Неужели так рано?
¡Un minuto! — Минутку!
¡No se retrase! — Не опаздывайте!
Llegaremos a tiempo — Мы будем вовремя
Tengo muy poco tiempo — У меня очень мало времени
¿Podría usted dedicarme un minuto? — Вы не могли бы уделить мне одну минутку
Pronto — Скоро, рано
¡pronto! — живо!, быстро!
al pronto — сначала, поначалу; с первого взгляда
de pronto, de un pronto — внезапно, вдруг
por de pronto, por el pronto, por lo pronto — пока что, на время, временно
tan pronto como — как только
A tiempo — Вовремя, иной раз, кое-когда, временами; время от времени

Por la mañana — Утром
A mediodía — Днем
Por la tarde — Вечером
Hoy por la tarde — Сегодня вечером
Por la noche — Ночью
A medianoche — В полночь
Ayer — Вчера
Día de ayer — вчерашний день
de ayer acá, de ayer a hoy — недавно, с недавних пор
Hoy — Сегодня
hoy día, hoy en día, hoy por hoy — в настоящее время, в настоящий момент
de hoy a mañana — со дня на день, вскоре, скоро
por hoy — пока, на сегодня
Mañana — Завтра
muy de (gran) mañana — очень рано, спозаранку
para mañana — на завтра
mañana por la mañana — завтра утром
dar mañanas (mañanitas) — петь утренние серенады
por la mañana empiezan las buenas obras — утро вечера мудренее
Pasado mañana — Послезавтра
Anteayer — Позавчера
Ayer (hoy, mañana) — Вчера (сегодня, завтра)
Ayer por la mañana — Вчера утром

Esta semana — На этой неделе
La semana que viene — На следующей неделе
La semana pasada — На прошлой неделе
Cada día — Каждый день
El lunes — В понедельник

Este año — В этом году
El año pasado — В прошлом году
El año que viene — В следующем году
En primavera (verano, otoño, invierno) — Весной (летом, осенью, зимой)

Ahora (ahorita) — Теперь
Entonces — Тогда
Hace tiempo — Давно
Hace poco — Недавно

¿En que año sucedió eso? — В каком году это произошло?
Hace un año (diecinueve años) — Год (девятнадцать лет) тому назад

Dentro de media hora — Через полчаса
Dentro de cuatro días — Через четыре дня
Dentro de una semana — Через неделю
Dentro de un año — Через год
Dentro de algunos años — Через несколько лет
Estuve hace unos días — Я был здесь несколько лет назад