Otoño – осень

otoño dorado – золотая осень
otoño avanzado – глубокая осень
otoñar vi – проводить осень где-либо

en otoño / durante el otoño – (нареч.) осенью

lluvia – дождь
lluvioso – дождливый сезон
llovioso – дождливый
Пример: verano lluvioso – дождливое лето

aguacero / chaparrón – проливной дождь
lluvia menuda / llovizna / garúa – мелкий дождь
calabobos – затяжной дождь

llueve – идёт дождь
llueve a cántaros / a torrentes, a mares – дождь льёт как из ведра
está para llover – собирается дождь
bajo (la) lluvia – под дождём

lluvia con sol – грибной дождь

recoger la cosecha – собирать урожай
llevar la cosecha cosecha – убрать урожай (в амбары, склады и т.п.)

recolección – сбор урожая; жатва
Пример: recolección de aceituna – сбор маслин
balsa / charca – большая лужа
charco / poza – небольшая лужа

hojas se vuelven amarillas – листья желтеют
caída de la hoja, deshoje – листопад
nieve nueva, (las) primeras nieves – первый снег
heladas – заморозки
heladas tempranas / primeras heladas – ранние заморозки

tristeza / melancolía – грусть

tiempo cubierto / cargazón de tiempo / nublado – облачная погода
cielo cubierto de nubes / cielo encapotado (entoldado) – облачное небо

nublado / gris / chubascoso – хмурое небо (о погоде, небе), пасмурный
sombrío / tétrico – хмурый, мрачный человек

ave de paso, ave pasajera – перелётная птица

Устойчивые выражения с «осенними словам»:
eso no reza conmigo / eso no me / importa (atañe) – не моя (твоя, его и т.д.) печаль
¡no faltaba más! – не было печали!
éramos pocos y parió mi abuela – не было печали, (так) черти накачали

hacer el paso, meter la pata – (прост.) сесть в лужу
dispersar la melancolía – разгонять тоску
me ha entrado (la) morriña – (разг.) на меня напала хандра