Рождество и Новый Год

La Navidad en Argentina.

Me han pedido que escriba sobre la Navidad y eso me trae muchos recuerdos. Si bien actualmente vivo en Buenos Aires mi cuidad natal es San Salvador de Jujuy, que queda en la provincia de Jujuy, al norte de Argentina, donde esta limita con Bolivia.

La Navidad allí es muy diferente a cualquier otra que haya visto debido a la mezcla cultural que existe en la zona. La población originaria de la provincia desciende de los incas y forman parte de la cultura colla. Es por eso que muchas de las costumbres ancestrales se mezclan con las cristianas dando origen a nuevas tradiciones, muchas de las cuales desconozco. Sin embargo trataré de relatarles algunos recuerdos de mi niñez, lo mas nítidamente posibles como para que puedan imaginarlo.

La Navidad comienza el 8 de diciembre el día de la Inmaculada Concepción, allí empiezan los preparativos. Ese día, en cada casa se arma el árbol de navidad y el pesebre (nacimiento). En Jujuy sucede algo muy particular, el niño no se pone en el pesebre hasta llegada la Noche Buena y los reyes se van acercando conforme se aproxima la Noche de Reyes.

En los distintos barrios de la ciudad algunas casas abren sus puertas a partir de ese día para que la gente pueda visitar los pesebres. Se organizan grupos de niños que adoran al niño Jesús bailando y cantando villancicos. La adoración del niño se hace a través del Baile de las Cintas. Sobre el patio de la casa se planta un poste de unos 6 metros de alto del que cuelgan cintas de colores. Cada niño coge una cinta y, al son de la música, bailan girando alrededor del poste al tiempo que entrelazan las cintas. Cuando las cintas quedan totalmente trenzadas hacen el proceso inverso y destejen lo trenzado. Los grupos de niños visitan los distintos pesebres hasta el Día de Reyes en que concluyen los festejos de navidad.

La Noche Buena suele ser el encuentro de la familia. Por lo general se reúnen en las casas a la hora de la cena y es muy común que antes se asista a la Misa de Gallo. Cuando yo era pequeña la misa era a las 12 de la noche y resultaba trabajoso mantenerse despierto para aguardar los regalos.

La cena consiste en una serie de platos fríos y calientes de distintos orígenes, esto se debe a que en mi país la mezcla de culturas es algo muy frecuente. En una misma mesa puede haber platos de origen italiano como españoles y árabes. Con las doce campanadas comienza el brindis, no se comen uvas como en España ni lentejas como en Italia, simplemente se brinda con un buen vaso de sidra fresca (que en nada se parece a la sidra Asturiana). Luego de la cena, la mesa se puebla de dulces: nueces, castañas, frutas abrillantadas, garrapiñadas, turrones de Gijón, masitas alemanas, y el infaltable pan dulce que es un pan con frutos secos. En mi familia, una vez que concluía la cena, solíamos cantar villancicos. Mis hermanos tocaban la guitarra y todos compartíamos ese momento mágico.

En la noche de Navidad llega Papá Noel con sus regalos, muchos niños no pueden cerrar los ojos pensando en verlo llegar montado en sus renos y lleno de nieve. Papá Noel entra por ventanas y chimeneas como en el resto del mundo salvo que aquí no hay nieve porque estamos comenzando el verano; busca el árbol de navidad y en él las cartas que escriben con sus pedidos tanto niños y como los adultos que no dejaron de serlo. La mañana del 25 todos se levantan muy temprano para ver si Papá Noel consideró que se comportaron adecuadamente durante el año y dejó el regalo tan deseado.

Año tras año, los ritos de la Navidad llenan los corazones y las esperanzas renovadas de quienes en familia esperan la nueva llegada del niño como símbolo de renovada esperanza. Desde Argentina, los mejores deseos para el mundo.

La Navidad y el Año Nuevo en España.

Desde el 8 de diciembre empieza a advertirse en España el ambiente navideño, las calles empiezan a adornarse de luces (aún apagadas) y de guirnaldas. En esa fecha se celebra la festividad de la Inmaculada Concepción. El día 22 de diciembre es el comienzo oficial de la navidad española con la celebración del sorteo extraordinario de Navidad de la Lotería Nacional. Es un día muy especial para todos, las calles se llenan de ilusión y la vida, aunque continúa, durante cinco horas gira en torno a la radio, a la tele o a internet, ya que cualquier ciudadano puede convertirse en el afortunado ganador del gordo. Los niños han terminado las clases y empiezan las vacaciones de navidad delante del sorteo.

El siguiente día destacado de la navidad española es el 24 de diciembre, Nochebuena, día en que se celebra (según la religión católica) las vísperas del nacimiento de Jesús.En esa noche se celebra la tradicional Misa del Gallo. Según la tradición, este animal fue el primero en presenciar el nacimiento de Jesús y anunciarlo al mundo.

Era habitual que los miembros de la familia asistieran juntos a esta misa de medianoche. Durante la Nochebuena se cena con la familia, una cena que termina en fiesta, ya que es costumbre, después de cenar, visitar a los amigos o familiares, comer dulces típicos navideños y cantar villancicos.En el sur de España también son típicas las fiestas flamencas, celebrando la Nochebuena cantando flamenco.

El día 25 es un día más tranquilo, aunque también de reunión familiar.Lo más importantedel día es el almuerzo u se suele hacer con la familia más cercana.

El día 28 es el día de los Santos Inocentes, día muy divertido y en que todo el mundo gasta bromas y pegan muñecos en las espaldasde sus conocidos.

El fín de año llega a España con la Nochevieja. Tradicionalmente se celebra tomando las uvas en la Puerta del Sol de Madrid o viéndolo por la televisión.

Tras estos días de fiestas nos queda el día infantil por excelencia : El día 5 de enero : el Día de los Reyes Magos . En la noche dl día 5 al 6 de enero, los niños españoles reciben los regalos de los Reyes Magos de Oriente.Es una noche mágica, tanto para los niños que no pegan ojo por la ilusión como para los adultos, por la ilusión que los niños transmiten esa noche.Es tradicional la Cabalgata de Reyes, en la cual, los Reyes Magos lanzan caramelos a los niños.