Определение рода существительного в испанском языке: Часть II

Если к одушевленному существительному мужского рода с согласной на конце слова прибавить окончание “– а”, то оно станет существительным женского рода.

el bailarín – танцор
la bailarina - танцовщица
el profesor- учитель
la profesora - учительница
el señor - сеньор
la señora - сеньора

Некоторые одушевленные существительные остаются в одной и той же форме независимо от рода. Тогда род определяется по артиклю (el или la)

el estudiante- студент
la estudiante- студентка
el florista - пианист
la florista - пианистка
el bautista- художник
la bautista - художщница

Существительные с окончаниями “-sión”, “-ción”, “-dad”, “-tad”, “-tud”, “-umbre” принадлежат женскому роду.

la pensión - пенсия
la decisión - решение
la revolución - революция
la formación - обучение
la libertad - свобода
la amistad - дружба
la facultad - факультет
la ciudad - город
la altitud- высота
la gratitud - благодарность
la costumbre - обычай
la legumbre - горох

Некоторые существительные с окончанием “-a” принадлежат мужскому роду.

tema- тема
arma – оружие
idioma - язык
reuma - ревматизм
alma - душа
día - день
trauma - травма
agua - вода
idiota - идиот
problema – проблема
fantasma- призрак

Большинство существительных с окончанием “-ma” принадлежат мужскому роду. Обратите внимание на наиболее распростренные существительные с окончанием “-ma”, указанные в примерах выше.

Однако, некоторые имена существительные с окончанием “-ma” принадлежат женскому роду:
dama - дама
pluma – ручка
mama - мама

Многие существительные мужского рода с окончанием “-a” просто являются исключениями и их род нужно запомнить, поэтому всегда учите новые существительные с определенным артиклем (el, la).

Некоторые существительные с окончанием “-o” относятся к женскому роду:
la radio - радио
la mano - рука

Повторим правила первого и второго урока “Род имен существительных”:

• Большинство одушевленных существительных имеют формы как мужского, так и женского рода.
• Большинство существительных с окончанием “-o” принадлежат мужскому роду.
• Если к одушевленному существительному мужского рода с согласной на конце слова прибавить окончание – а, то оно станет существительным женского рода.
• Некоторые одушевленные существительные имеют одинаковую форму слова как в мужском, так и женском роде. В таких случаях род определяется по артиклю (el или la).
• Существительные с окончаниями -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre принадлежат женскому роду.

Шеина Юлия,
преподаватель испанского языка,
июнь, 2015 г.